B.M.V. Claromontanae seu Czenstochoviensis

Omnipotens et misericors Deus, qui ad defensionem populi Polonici in beatissima Virgine Maria perpetuum auxilium mirabiliter constituisti, eiusque sacram Imaginem Claromontanam solemni fidelium veneratione insignem reddidisti: concede propitius; ut, tali praesidio muniti, certantes in vita, victoriam de hoste maligno consequi valeamus in morte. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus: per omnia saecula saeculorum. Amen.

Almighty and merciful God, who for the defence of the Polish people hast miraculously constituted perpetual help in most blessed Virgin Mary and distinguished her sacred Image of Jasna Góra with the solemn veneration of the faithful: mercifully grant us, protected so well, while fighting against hardships in life, so that we may achieve victory over the malicious enemy at death. Through Jesus Christ, Thy Son: Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end. Amen.